 |
Liebe Freunde,
mit Eurer Unterschrift unter meinem Manifest unterstützt Ihr meinen Kampf gegen FGM.
Es funktioniert ganz einfach:
Online-Formular ausfüllen und abschicken!
Natürlich kannst Du es auch durch einen Kommentar, persönliche Stellungnahme oder einen persönlichen Appell ergänzen.
Deine Unterstützung wird jedenfalls eine bedeutende Rolle spielen: Gemeinsam können wir eine Menge ändern – davon bin ich jedenfalls felsenfest überzeugt!
Ich werde alle Unterschriften mit meinen Mitarbeitern sammeln und an die wichtigen Türen klopfen: Ich werde damit zur EU und zu allen Regierungen Europas gehen und so lange keine Ruhe geben, bis meine Forderungen erfüllt sind.
Waris Dirie | Dear Friends,
signing the Waris Dirie Manifest supports my fight against FGM..
It is easy - just fill out the form!
As always, your comment, personal statement or appeal is highly appreciated.
Your support will be crucial: together we can change a lot - to me this is a matter of fact!
Every single signature will be collected, to confront the European Union and governments with my issues. I will not stop until my demands are fulfilled!
Waris Dirie |
The Waris Dirie Manifest - The Waris Dirie manifesto
Meine 15 Ziele
Ich will, dass...
- … alle Menschen in Europa Genitalverstümmelung als gemeinsames Problem erkennen, vor dem man nicht mehr die Augen verschließen kann,
- … sich jede Religionsgemeinschaft laut und deutlich gegen Genitalverstümmelung ausspricht,
- … jedes Opfer von FGM, das Hilfe braucht, auch Hilfe bekommt,
- … alle Regierungen Europas Bestimmungen erlassen, die Mädchen vor Genitalverstümmelung schützen – in Europa und auf der ganzen Welt,
- … alle Regierungen Europas Gesetze verabschieden, nach denen Täter, Täterinnen und ihre Helfer gerecht bestraft werden können,
- … jede Entdeckung einer Verstümmelung bei Minderjährigen einem Staatsanwalt gemeldet werden muss,
- … alle Länder Europas Genitalverstümmelung als politische Verfolgung werten und als Asylgrund anerkennen,
- … alle darüber aufgeklärt werden, dass es sich bei Genitalverstümmelung nicht um eine kulturelle Tradition, sondern um ein Verbrechen handelt,
- … alle Opfer von Genitalverstümmelung endlich sensibel und menschlich behandelt werden,
- … alle, die im Gesundheitssystem arbeiten, über FGM informiert sind und wissen, wie sie mit den Opfern umgehen sollen und ihnen helfen können,
- … jede Frau, die es wünscht, gratis rückoperiert und dabei psychologisch betreut wird,
- … endlich offen über Genitalverstümmelung gesprochen werden kann,
- … alle FGM-Hilfsorganisationen endlich an einem Strang ziehen und sich auf gemeinsame Ziele einigen,
- … allen FGM-Hilfsorganisationen endlich genug Geld zur Verfügung gestellt wird, damit sie wirksam arbeiten können,
- … alle Menschen in Europa meinen Traum vom Ende der Genitalverstümmelung in die Tat umsetzen.
|
My fifteen goals
I want:
- everyone in Europe to recognise genital mutilation as a problem common to all countries and one we can no longer shut our eyes to;
- every religious community to take a clear stand against the practice of genital mutilation;
- every FGM victim needing help to get the help she needs;
- all European governments to issue regulations to protect girls from genital mutilation – in Europe and abroad;
- all European governments to pass legislation enabling perpetrators and their accomplices to be brought to justice;
- it to be mandatory for every incident that comes to light of mutilation of a minor to be reported for prosecution;
- all European countries to regard genital mutilation as equal to political persecution and as grounds for asylum;
- everyone to be enlightenend about the status of genital mutilation: not culture, but torture;
- all genital mutilation victims at last to be treated with sensitivity and respect;
- all health workers to become well-informed about FGM and to know how to help victims,
- all victims, where it is their wish, to have free access to surgery to counteract the damage and to receive psychological counselling;
- genital mutilation to be a subject that people can and will openly discuss;
- all the groups working to combat FGM to come together and agree on their policy and strategies;
- all organizations working to combat FGM to have sufficient funding to be able to function efficiently;
- everyone in Europe to put into action my dream of an end to genital mutilation.
|
|
|
|
|